Les
langues gaéliques forment une famille de langues celtiques, distincte du groupe des langues brittoniques. Elles comprennent :
- l'irlandais (ainsi que le vieil irlandais)
- l'écossais
- le mannois
Le nom
gaélique désigne communément l'ensemble de ces langues.
On voit parfois mentionner le
shelta comme une langue gaélique, ce qui est impropre : bien que lexicalement cette langue s'approche du gaélique irlandais, il s'agit, grammaticalement et de la syntaxiquement, d'une langue germanique (apparentée à l'anglais). On peut donc la classer comme une langue germanique à fort apport lexical gaélique.
Exemples :
L'une des distinctions est le /p/ des langues brittoniques et le /k/ des langues gaéliques
| langues gaéliques | langues brittoniques |
français irlandais écossais mannois breton gallois cornouaillais
tête | ceann | ceann | kione | penn | penn | penn |
quatre | ceathar | ceithir | kiare | peder (f) | pedwar | peswar |
cinq | cúig | còig | queig | pemp | pump | pymp |
qui | cé | cò | quoi | piv | pwy | piw |